尽管日文中包括有很多的中文汉字（kanji），而且可能这些汉字我们都认识，但是当它们在日语里组合起来构成一个词时，其含义却似乎很难以理解。比如今天经验宝（Jingyanpal .com）要给大家介绍的这个日语词汇：仕舞妻。这个词难以从中文字面进行理解，而且也很难从词典中直接查询到它。那么：“仕舞妻”到底是什么意思？它在日语里的读音是怎样的呢？
首先，日文中的妻，和中文里的意思是一致的，都表示妻子。比如：漂亮的妻子，日语说法是：美しい妻。那么接下来的重点在于理解仕舞的含义。日语里，仕舞有两种常见意思：（1）非正式的“能剧”（Noh play，能楽）。所谓能剧，是日本的一种特色艺术表演形式，表演者需佩戴面具，内容则以歌舞为主。而由于仕舞是非正式的表演，所以舞蹈者无需戴面具，穿专用的戏服。有时穿普通衣服或和服（kimono，着物）即可。（2）结束、终止、关闭。比如：仕舞物 ，它的意思就是：未被售出的商品。
上面我们讨论了仕舞和妻分别的含义，那么当二者组合在一起时，仕舞妻到底是什么意思呢？答案是：可能还需要根据上下文来确定。或许你可以将它理解为：跳仕舞的妻子，也可以理解为：被留下/终止的妻子。值得指出的是，日本有一款经典的，也颇受玩家喜爱的动漫类游戏，名字就叫《仕舞妻》。该游戏的剧情讲述的是一位名为健太（Kenta）的年轻人和某著名画师的漂亮妻子葵（Aoi），以及美貌管家桃子（Momoko）等女性之间的情感纠葛。由于葵貌似是一位舞蹈老师，所以经验宝猜测这里的仕舞妻指的可能是跳仕舞的妻子。另外，由于日文里“仕舞”和“姉妹”（姐妹）的发音完全一样，也不排除此处仕舞妻也许和姐妹妻表达的是同一含义。
最后，说一下仕舞妻在日文里的读音。根据我们的了解，仕舞妻的常用发音是：Shimai tsuma。以上只是经验宝自身的相关理解，也可能有不准确的地方，仅供参考。关于仕舞妻的更多介绍或资讯，大家后续也可以通过谷歌进一步搜索了解。