日文里的“失禁”是什么意思?它是动词还是名词?如何正确使用?

一些日本影视作品的标题或剧情介绍中会带有“失禁”这个词汇,那么它是什么意思?和我们中文里的“失禁”含义相同吗?它是动词还是名词?如何正确使用?针对这些问题,经验宝给大家快速解答。

根据我们的了解,其实日语里的失禁(平假名写法为:しっきん,读音为:shikkin),和中文里的失禁(shi jin)意思是一样的,都表示因为特殊原因,某人无法控制自己的生理,导致发生意外的排泄情况。一些极端情绪比如:兴奋、恐惧、紧张等可能会导致失禁情况,另外某些健康问题也可能产生失禁。英文里,失禁对应的说法是:incontinence。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由经验宝(Jingyanpal.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。


需要注意的是,日语里的失禁,它其实是个名词。如果要表示“产生失禁”这个行为或动作,则一般会说:失禁する。我们看个相关例句:その女優は、突然失禁するも、勇敢に舞台での演技を続けました。(尽管突然失禁,这位女演员仍然勇敢地继续在舞台上表演。)


注:本文由经验宝(Jingyanpal.com)原创,最后更新时间为:2023年9月22日 11:11:16 PM。未经授权,严禁转载。