最近一些小伙伴可能会留意到，mini diva这个英文短语似乎受到了不少的网友的关注，网络上也有关于mini diva的一些颇有热度的提问和讨论帖。为此，经验宝（Jingyan pal.com）做了相关的搜索和调查，并尝试为大家解答：Mini diva这个英文表达到底是什么意思？中文里可以如何翻译？
我们首先来拆解一下mini diva这个英文短语。Mini，其英文释义为：small in size compared to others of the same kind，也就是说，与同类型相比，尺码更小。中文里常翻译为：迷你。而diva，英文中的原意是：a famous female opera singer，即：著名的女歌剧演员。但是在英文俚语中，diva还可以表示：自信，傲娇，总是能获得粉丝关注和膜拜的女性。有点类似于中文里的网络热词“女王”。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由经验宝（Jingyanpal.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
所以，综合起来，mini diva的中文意思大概可以理解或翻译为：小天后，小女王。
经|验|宝（Jingyanpal ）也关注到，网络上有一些颜值很高的女生会采用mini diva（有时也写作mini-diva，但注意比较少写作minidiva）作为自己在热门视频社交平台、内容创作平台上的账号名。其中某些账号会受到很多粉丝的关注，而这些热门账号的作者主要来自欧洲的国家。我们也可以在英文论坛Reddit上看到关于Mini Diva的活跃讨论帖。最后，如果希望了解关于mini diva的更多最新资讯，也可以通过谷歌（Google）进一步搜索了解。