むなしさ覚悟(读音:munashisa kakugo)是日语中表达“做好感到空虚的心理准备”的短语。
むなしさ(虚しさ):名词,意为“空虚感、徒劳感、失落感”。覚悟(かくご):名词,意为“觉悟、心理准备”。合起来表示:虽然知道结果可能无法真正安慰人心,但已做好接受这种“空虚感”的准备。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由经验宝(Jingyanpal.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
用法场景:常用于形容在面对判决、结果、结局等时,心理上已经有了接受“并不如愿”结果的准备。
例句:判決を前に、遺族はむなしさ覚悟で臨む。(判决在即,遗属怀着“即便结果令人空虚也要接受”的心理面对)
需注意,这个短语情感浓厚,多用于沉重话题中。