最近几天一直在尝试优化自己的Windows 10笔记本电脑，意外解决了一个长期困扰自己的问题：睡眠模式和休眠模式的区别是什么？答案是：Windows系统（Win10）的休眠模式确实省电多了！而且能强制唤醒后登录，确保安全。下面给大家做个快速的经验分享。

经验宝个人认为，简单的理解是：睡眠（对应英文为：sleep）是短期地停止电脑运行，降低功耗，能快速恢复运行。休眠（对应英文为：hibernate）则是较长时间地深度停止电脑运行，更大程度降低功耗，非常接近于关机，恢复运行时间略慢于睡眠。其实从自然界动物行为的角度来看，其睡眠和休眠（冬眠）和计算机的特点是非常相似的，前者时间更短，后者则长得多。休眠有多省电？经验宝实测发现，笔记本不接电源休眠一晚上，早上的剩余电量基本上还有98-99%。

休眠模式被唤醒还有一个额外的好处，那就是强制要求输入密码登录。因为它有些相当于重启开机。而睡眠模式在不特别设置的情况下，可能不需要密码就可以进入系统。所以如果你对安全性要求很高，休眠模式可能更适合你哦。

参考链接：

Shut down, sleep and hibernate explained (by Microsoft)

本文介绍的海运股票，也叫航运股票，或是货运股票，指的是主要从事港口与码头、货柜（集装箱）、海路运输等业务的水上运输公司。由于近年来国内外海运需求旺盛，直接导致这一领域的知名龙头企业盈利大增。如果你也有意投资海上航运类的中国股票，不妨看看经验宝（Jingyanpal.com）给大家带来的这些业内领军企业。

• 东方海外（国际）//由“船王”董浩云创立，后被中远海运收购，总部位于中国香港
• 海丰国际
• 招商局港口
• 中国远洋
• 中远海控
• 招商轮船
• 宁波远洋
• 中远海能

以上仅为海上航运行业内的部分知名企业股票，排名不分先后。后续经验宝还会对这个概念股清单进行补充完善，欢迎大家持续关注。

一些港股的投资者可能对于电信运营商类的股票比较感兴趣，毕竟它们实力雄厚，有着较高的进入壁垒，较好的规模优势，同时有着稳定、丰厚的收入来源。本文中，经验宝就给大家快速介绍中国3大电信运营商的有关投资知识：中国移动、中国电信、中国联通，它们的港股交易代码是什么？目前谁的市值最大，年度营收最高？

截至2024年5月，根据经验宝的了解，三大电信运营商都已经在香港交易所上市，它们的港股交易代码分别是：中国移动（00941），中国电信（00728），中国联通（00762）。三家运营商中，目前总市值最大的是中国移动：1.58万亿，比中国电信和中国联通的市值加起来还要大。当然，年度营收最高的目前也是中国移动。据悉，2023年，中国移动的营收达到约10093亿元（迈过了万亿大关），也超过了电信和联通的营收之和。

前几天经验宝看到一个有意思的日语表达“内縁の妻”，乍一看，把它看成了“内绿の妻”。后来一查词典，才知道自己眼花看错了。那么日语里的“内縁の妻”究竟是什么意思？日语里又该怎么读呢？咱们快速来了解。

其实，内縁の妻，日语里的意思是：事实婚的妻子，英文里可解释为：common-law wife，或de facto wife。这里的“内縁”，意思就是：事实上的。那么所谓内縁の妻，指的就是虽然没有领取法律上的结婚证，但是因为共同生活居住，形成了事实上的妻子关系，所以也是受到法律认可和保护的。日语里，内縁の妻的发音是：naien no tsuma。

注意，縁的意思类似于中文里的：缘（缘份、边缘），縁的日语读音为：en。它和緑是两个不同的字，虽然看起来很像。后者意思是：绿色。緑的日语读音为：midori。

对于初学者来说，日语里的“なければ”（读作：nakereba）可能是个有难度的表达，因为它全部由平假名构成。本文中，经验宝就来和大家分享和它有关的知识，帮助你更好地掌握它。你会了解到：“なければ”和“ない”（無い）有关联吗？其意思和用法是怎样的？

根据我们的分析理解，なければ和日语里常见的一个词ない（也写作無い）应该是有关系的。我们推测，なけれ可能是ない的一种变形，意在加强语气。所以，なけれ的意思还是：没有，不存在。而ば，在日语里可以表示“如果”、“假如”。当なけれ+ば进行结合后，它们的意思应该是：“假如没有，假如不存在”，可构造出一种否定的条件或假设。

我们看个日文例句：愛なければ、人生は空っぽです。（如果没有爱，生活将会是空虚的。）注意这个日语句子的读音为： ai nakereba, jinsei wa karappodesu。