前几天经验宝看到一个有意思的日语表达“内縁の妻”，乍一看，把它看成了“内绿の妻”。后来一查词典，才知道自己眼花看错了。那么日语里的“内縁の妻”究竟是什么意思？日语里又该怎么读呢？咱们快速来了解。
其实，内縁の妻，日语里的意思是：事实婚的妻子，英文里可解释为：common-law wife，或de facto wife。这里的“内縁”，意思就是：事实上的。那么所谓内縁の妻，指的就是虽然没有领取法律上的结婚证，但是因为共同生活居住，形成了事实上的妻子关系，所以也是受到法律认可和保护的。日语里，内縁の妻的发音是：naien no tsuma。
注意，縁的意思类似于中文里的：缘（缘份、边缘），縁的日语读音为：en。它和緑是两个不同的字，虽然看起来很像。后者意思是：绿色。緑的日语读音为：midori。
对于初学者来说，日语里的“なければ”（读作：nakereba）可能是个有难度的表达，因为它全部由平假名构成。本文中，经验宝就来和大家分享和它有关的知识，帮助你更好地掌握它。你会了解到：“なければ”和“ない”（無い）有关联吗？其意思和用法是怎样的？
根据我们的分析理解，なければ和日语里常见的一个词ない（也写作無い）应该是有关系的。我们推测，なけれ可能是ない的一种变形，意在加强语气。所以，なけれ的意思还是：没有，不存在。而ば，在日语里可以表示“如果”、“假如”。当なけれ+ば进行结合后，它们的意思应该是：“假如没有，假如不存在”，可构造出一种否定的条件或假设。
我们看个日文例句：愛なければ、人生は空っぽです。（如果没有爱，生活将会是空虚的。）注意这个日语句子的读音为： ai nakereba, jinsei wa karappodesu。
在日语里，できる（dekiru）是个相当高频、实用的词汇，但若要问：できる的汉字（kanji）写法是什么？很多人却不一定知道。下面我们快速给大家做个介绍。
其实，できる的汉字写法是：出来る。 如果你使用日文输入法，敲入dekiru，就可以在备选文字项中看到“出来る”这三个字。虽然出来る含有中文里的“出来”（chu lai）二字，但其实できる和汉语的“出来”（go out）这个动作完全没有关系。日文中，它的常用意思是：can (do)，或be able to (do)，也就是：能做，或具备做某事的能力。值得一提的是，日语里的出る，其读音是：deru。而来る，其发音是：kuru。这应该会帮助大家更好地记住出来る的发音：dekiru。
我们看两个できる的用法举例：彼は難しい問題を解くことができる。（他能解决困难的问题）私は料理ができる。（我会做饭。）
“終わる” (owaru) 和 “終える” (oeru) 在日语中都可以表示”结束”（to end, to finish），二者词性都是动词，但它们之间其实存在一些细微的区别。本文中，经验宝（Jingyanpal.com）给大家带来了快速的解析和例句，希望能消除关于这两个词的疑惑。（注：本文配套油管视频请访问这里）
1、終わる (owaru):
2、終える (oeru):
总的来说，“終わる”更多指某事物自然结束，而“終える”更强调主动地结束行为。
参考链接：
“幸せ”和“見合わせ”，是日语里两个常用词，但是对于语言新手而言，可能难以很快地记住这两个词，二者似乎也没有什么关联。不过，下面经验宝给大家分享一个小诀窍，让你快速、轻松记住它们。
方法超easy！只需搞懂二者的发音，就很容易把它们联合起来记住。秘密在于：幸せ的读音是：shiawase。而見合わせ的发音是：miawase。发现了吗？它们的读音除了开头（shi vs. mi）不同，剩下的部分（awase）完全一样！
最后，你还应该知道：幸せ的中文意思是：幸福、快乐。而見合わせ的意思则是：暂停、推迟。另外，它也有对视（look at each other）的意思哦。
参见日文例句：（1）雨の中の散歩はいつも私に幸せをもたらします。（雨中漫步总能带给我快乐）（2）明日の計画は見合わせるつもりです。（我们打算取消明天的计划）。