寝取られ（ねとられ）是一个日语表达，它常常出现在电影、视频等作品的标题，或内容简介中，也是一个较受欢迎的影视主题。但是相信许多朋友并不太理解它的具体含义，为此，经验宝（ Jing yanpal.com）做了相关的查询和了解。下面给大家介绍：寝取られ到底是什么意思？它和英文中常说的NTR有何关系？

我们来拆解一下这个日文的表达。寝取，也写作“ねと”，其意思是：steal another’s wife (husband, lover)，即：盗取别人的妻子（丈夫，情人）。可以理解为：与他人的伴侣等发生恋情或关系。而られ，据悉有“被动态”的功能。所以联合起来，寝取られ，多指某人的伴侣被别人盯上并有了不好的行为（类似于中文所说的“被出轨”）。在英文里，寝取られ被音译为：Netorare，并进一步被简化成：NTR。

截至目前（2024年），在日本一些影视作品中，包括言情类、动作类、或是H动漫中，都会见到寝取られ，或NTR主题的作品。由于猎奇，或是出于窥探等心理，许多观众对这些影视作品感兴趣，因此也就导致此类主题长盛不衰了。

最近经验宝（Jingyanpa l.com）发现不少的热门视频网站上都会出现“一日女友”这个说法，网友们也纷纷在问“一日女友”到底是什么意思。为了满足大家的好奇心，经验宝进行了相关的调查和了解，下面我们就尝试来为大家解答：网络用语“一日女友”究竟是什么意思？它是网络上的一个热门视频系列吗？

根据我们经-验-宝搜集到的信息，一日女友的最常见含义应该是：（给某人）做一天的女朋友，或者给某人在一天内充当/扮演女友的角色。这里的一日，应该理解为：1天。英文里，一日女友对应的说法是：one day girlfriend。有的国外网站在提到“一日女友”这个概念时，也会指：租一个女生（rent a girlfriend），让她陪伴自己一天，当自己的女朋友。那些购买出租女友服务的人们，一般的目的都是让她陪自己见家人，或同事等，假期结伴游玩等。

前面我们提到，一日女友这个说法常出现在国内外视频网站上。那么在YouTube上，我们就有看到不少的一日女友主题的个人原创视频，比如有一个系列叫：《我的漂亮的一日女友》，讲述的就是男主为了气前女友，而“租了”一位高颜值女友的故事。另一个名为：We Rented A Girlfriend In Japan（我们在日本租了一位女友）的视频，观看量达到了580万。最后，中文网络上最近很火的一位美女网红HongKongDoll（玩偶姐姐），似乎也有发布过名为“一日女友”的剧情类视频系列，据说很受网友欢迎。

最近经验宝（Jingyanpa l.co m）发现网上的一些小伙伴对“アトリエこぶ”这个日文短语很感兴趣，但是却不太清楚它的具体含义。为此我们做了相关的查询和了解，发现这是一个由英文翻译过来的日文表达，且内容似乎和某个动画视频系列有关。下面，我们将获得的具体资讯给大家做个分享。

アトリエこぶ，前面我们提到过，和英文密切相关。确切地说，它是个音译成日语的表达，代表的是英文短语：Atelier hump。在英文里，atelier，意思是：workshop，studio（它们都表示工作室），常供艺术家或设计师使用。据说，atelier这个说法最初源自于法语。而hump，本意是：驼峰。但是在英语俚语中，hump还可以表示：发生亲密关系。

上面介绍的是アトリエこぶ的字面意思，我们还发现，アトリエこぶ（Atelier hump）还是一个比较受欢迎的独立视频制作商（貌似是个人运营），其作品主要是3D动画系列视频，剧情和美少女、男女恋情等有关。另外，アトリエこぶ视频语言是日语，采用真人声优配音。

Blinkist是目前一个比较受欢迎的英文畅销书内容概要应用，用户可以通过它快速阅读许多畅销书籍的内容要点和总结，此外，如果你不想用眼睛看，还可以用耳朵听。这个应用的内容还以真人朗读的音频方式提供，对于练习英文听力也是很有助益的。今天经验宝主要给大家解答一个Blinkist的价格方面的问题：Blinkist应用的1个月价格和1年价格套餐分别多少钱？它是按美元还是港币显示价格的？

截至2021年10月7日，根据经验宝了解到的最新情况，Blinkist当前提供两种套餐订阅方案，分别是：1个月订阅，1年订阅。1个月订阅的价格是：每月128元（官网标注是：$128）。1年订阅的价格是：每年519元（官网标注是：$519）。需要注意，如果选择1个月订阅，没有试用期。而1年订阅，则有7天的试用期。

那么前面提到的2个价格（月付、年付），它到底是按美元还是按人民币，还是其他货币单位显示的呢？这个问题经验宝相信可能会让一部分的朋友感到困惑。根据我们的测试观察，Blinkist的价格单位是：港元（Hong Kong Dollar）。在选完套餐，等待结账的页面，你会发现一个不太显眼的英文提示：All prices are listed in Hong Kong Dollars（全部价格以港元列出）。假如你的结账页面显示的金额是：$128，或$519，但没有显示是以港元计价，那么就要小心慎重了，不要贸然付款。因为港元和美元可不是一回事。

参考链接：

Blinkist官网及最新优惠价格