在一些受欢迎的日本影视作品中，我们常常会在其名称或是内容简介中看到“出张先”、“相部屋”这样的说法，而且很多时候，它们会同时出现。这两个日文短语是用汉字书写的，所以我们都能看懂。但是它们的具体含义是什么呢？今天的文章中，经验宝给大家介绍：“出张先”，“相部屋”，的中文意思是什么？日语里如何读？

我们挨个来看看二者的意思。首先，日本影视作品片名和介绍中所说的“出张先”，中文意思其实是：出差目的地。这里的出张，就是指：出差（business trip）。确切地说，其日语写法是：出張。而“先”，日语里有目的地（destination）的意思。接下来，相部屋，其中文意思是：（两人或多人）共睡一个房间，即：sharing a room。日语里，“相”有相互（mutually）的意思。而“部屋”，意思是：房间（room）。

那么这两个短语在日语里的读法是怎样的呢？出張先，日语发音是：shutchō-saki。而相部屋的日文读音则是：aibeya。

最后我们说说为什么日本影视作品中，出张先和相部屋常常会一起出现。这其实和剧情设定有关。一般来说，这种电影和视频的主题讲述的是男上司和美女下属（或反之，漂亮女上司和男下属）结伴出差，在酒店、旅馆住宿过程中，因为各种原因，无法入住单人间，所以就不得不共享一个卧室。片子的剧情也会沿着这条线索一直发展，并从两性情感的角度逐步推进，衍生出更多或有趣、或纠结、或令人难忘的情感故事。

现在有不少的服务商都可以为用户提供免费的电子邮箱服务，大家比较熟悉的有：Gmail、QQ邮箱、网易126邮箱、微软Outlook邮箱等等。今天经验宝（Jingyanpal-com）和大家分享的小技巧就和Outlook免费邮箱有关（顺便提一下：Outlook邮箱免费容量为15个G）。你是否知道：Outlook免费邮箱中，如何找到被系统误放入垃圾邮件箱的邮件，并将其恢复到收件箱内？

我们知道，一些电子邮件系统会智能地对用户收到的邮件进行判断，正常的邮件，会放入收件箱（inbox）内，而系统认为是垃圾邮件，或是广告类恶意邮件的，会直接放到垃圾邮件文件夹（spam folder）内。但问题是，邮件系统有时候会发生误判，会把正常合法的邮件也放到垃圾邮件夹内，这时我们就需要把它们找回来。

在Outlook邮件系统中，找回的方法很简单。步骤为：（1）登录进入到你的Outlook邮箱的web网页界面。（2）在邮箱主界面的左上角，点击三条横线的汉堡菜单。这个操作会显示你的邮箱文件夹。进入Folders下的Junk email。（3）在右侧栏找到被误判的邮件，选中它，在顶部菜单栏选择：not junk（不是垃圾邮件），就可以把邮件恢复到收件箱了。过程中，你可以勾选：Never send messages from *** to the Junk folder.（永不将来自***的信息放入垃圾邮件夹），这样后续系统再也不会误将该地址的邮件归为垃圾信息了。

平时比较关注日本影视动态的小伙伴可能会注意到，一些影片或视频的名字里会含有“若妻”这个词。虽然词里的每个中文字我们都熟悉，可是当它们组合在一起的时候，可能就不太容易理解它的含义了。难道“若妻”的意思是：好像妻子一样吗？其实不然，下面经验宝（Jingyanpal.com）给大家做个快速的介绍：日语里的“若妻”是什么意思？其日文写法是怎样的？如何发音？

其实，在日文里，若妻的意思是：年轻的妻子，其对应的英文翻译为：young wife。注意，不要按中文思维，把若妻错误理解为：像妻子。另外，若妻也不是指“新婚的妻子”，它只关乎年龄，与婚姻时间的长短无关。在日文的汉字（kanji）中，这个词的写法与中文一样，也是：若妻，其平假名的写法为：わかづま。在日语里，若妻的读音为：waka dzuma。参考例句：ゆいは幸せな若妻です。（由依是一位快乐的年轻妻子）

值得一提的是，若妻中的“若”，在日文里可以表示：年轻的。所以，年轻女生，也可以说：若い女の子。年轻老师，可以说：若い先生。年轻的上司，其日文则是：若い上司。

前面提到过，若妻常常会作为电影等作品的片名，所以它是一个常见的，被观众所熟悉和喜欢的描写题材。即便是2021-2025年期间，日本影视圈与若妻相关题材的剧情类作品也是有在持续推出的。

我们知道，.htaccess是Apache（阿帕奇）web服务器上一个非常强大的管理工具，它能帮我们用简单的命令语句轻松实现许多高级的控制。而url重写，就是它所提供的一个实用功能。在该功能中，有一个名为RewriteRule的命令，许多人对它的$1（或$2，$3）这种参数的意思都不太明白，今天经|验|宝（Jingyanpal-com）就给大家做个快速介绍。

首先说一下，RewriteRule语句的功能主要是对url的重写确定规则。这里的rewrite，意思就是：重写（改写）。而rule，中文意思是：规则。它的语法格式是：

RewriteRule <特征> <替换>

而常令人感到疑惑不解的参数$1（格式为：美元符号后面跟一个数字，还可以是：$2, $3, $4等等），常出现在<替换>的内容中，Apache官方文档称其为变量（variable）。它其实代表的是：在<特征>部分出现的用括号包围的正则表达式（regex）所匹配到的内容。如果<特征>部分有1个用括号包围的正则表达式，则可以在<替换>部分用$1表示，出现第2个这样的表达式，则用$2表示，以此类推。

比如这个语句：

RewriteRule ^id(.*) /showdetail/$1.html [R=301]

上面的语句中，$1代表的就是(.*)部分所匹配的内容。

我们在使用基于Linux系统的虚拟主机、WordPress（WP）主机、VPS服务器等管理或运营网站的时候，可能会见到这样一个技术名词：cron job。有经验的站长会告诉你cron job这个功能非常实用，它能帮你完成许多复杂枯燥的工作。可是到底什么是cron job呢？在Linux命令行操作界面，它对应的是那条命令呢？下面经验宝（Jingyanpal）给大家带来了答案。

所谓cron job，国外一些做技术的网友认为它可以理解为是Chronos job的简写，而chronos，英文里具有“时间”的意思。而这里的job，意思是：任务、工作。顾名思义，cron job是和时间有关的任务。中文里，常常将其翻译为：定时任务，或计划任务。它指的是，系统管理员或网站站长在Linux服务器上预先设定的，让系统在特定时间执行的操作任务。

Cron job的最大好处在于它可以预先设定任务（schedule tasks/jobs），在指定的日期、时间、或间隔内重复执行，无需人工操作，这样就可以极大地解放系统管理员和网站站长，让他们可以集中精力处理更重要的事务。目前，一些优质的国外主机空间（比如：美国Bluehost老牌主机）是可以运行用户在共享型服务器（shared hosting）上执行cron job的，具体可以在cPanel中设置。

那么在Linux主机上，cron job具体对应的是什么命令？或者说它是通过哪条命令来实现的呢？很简单，这条命令就是：crontab。确切地说，crontab是一个配置命令，并不控制cron的后台服务进程。这个命令带有很多的参数，具体用法大家可以通过百度或谷歌进行搜索。后续有机会，我们经验宝也会通过其他文章进一步给大家介绍。

参考链接：

Cron介绍（百度百科）

美国Bluehost主机官网