「いただけなく」是日语动词「いただける」的否定形式,源自动词「いただく」的可能态。「いただく」是「もらう」的敬语形式,表示“领受、接受、得到”,常用于谦逊表达。
经验宝发现,虽然现代日语中多用假名书写,但「いただく」有对应汉字形式「頂く」或「戴く」,不过在实际使用中常用假名表示更为自然。
参考几个例句:
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由经验宝(Jingyanpal.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
1. このサービスは現在、海外からはご利用いただけなくなっております。(此服务目前无法从海外使用)
2. この商品は返品いただけなくなりました。(这个商品不能退货了)
3. ご注文はウェブからはいただけなくなっています。(订单现在无法通过网站接受)