最近有读者问到这样一个问题：Where are my shoes？，这个英文问句该如何回答？该使用They are，还是It is？
其实，这个问题涉及到句子的前后一致问题。由于Where are my shoes，问的是多只鞋子（可以从are，shoes的复数形式判断出来），因此针对该问句的回答也应当使用复数形式。两个备选答案中，They are，是复数形式，而It is，是单数形式，所以选择用They are来回答，是正确的。
另外，大家可能会有一个疑问：我能否用“they”来表示鞋子？答案是可以的，用they来表示物品，这种指代在英文中也是比较常见的。
如果你想和别人确认他（她）是否收到了你发出的邮件，你可以这样询问：你收到我的电子邮件（电邮）了吗？这句话在英文中怎么说呢？
你可以说：（1）Did you get my email？或者（2）Have you received my email？这两个句子中出现的英文单词get，receive，都是收到的意思。
另外，句子（1）使用的是一般过去式。而句子（2）使用的现在完成时。二者表示的意思基本一致。例句（2）中，received是receive的过去分词形式。
中文里所说的“半分钟”，英文中的对应说法是：half a minute。这里的half，意思是一半，而minute，意思则是分钟。
需要注意的是，如果要表示“1分半钟”，则应该说：a minute and a half，或one and a half minutes。
我们看两个英文例句：
It took me only half a minute to figure out the answer.（我只花了半分钟就想出了答案）
The total length of the video is a minute and a half.（这部视频的长度是1分半钟）
参考链接：
https://english.stackexchange.com/questions/63246/one-and-a-half-minute-minutes
侧方位停车，指的是当车位靠近道路，并与道路两侧平行时，将车停入车位的一种泊车方法。车停好后，车身应当与路沿呈平行状态，并与前后车辆位于一条直线上。
在英文里，侧方位停车的说法是：parallel parking。这一说法的词性是名词，如果你需要表示侧方位停车这个动作，可以说：(to) parallel park。
参考英语例句：For most newbie drivers, parallel parking can be a little tricky and takes some practice.（对大多数新手司机而言，侧方位停车会比较有难度，并且需要多加练习）
当你的汽车轮胎被扎破，或因为其他原因导致轮胎气压不正常时，车内的仪表盘就会亮起黄色的“胎压报警灯”。那么在英文里，“胎压报警灯”的常见说法是什么呢？
国内的许多翻译软件会把“胎压报警灯”的英文译为：Tire pressure alarm lamp。其实，这个翻译并不是很准确。在美国，关于胎压报警灯最常用的说法是：low tire pressure warning light，它的字面意思是：低胎压警告灯，实际上指的就是中文里所说的“胎压报警灯”。此外，有时，人们也把胎压报警灯称为：TPMS，它的全称是：Tire Pressure Monitoring Systems（胎压监控系统）。