日语中，“暑”读作「しょ（sho）」，表示炎热，多用于书面语或复合词中。常见如「暑気（しょき）」表示暑气；而「暑い（あつい）」是“热”的口语表达，常用于天气描述，例如：「今日はとても暑いです」表示“今天非常热”。

“猛暑”读作「もうしょ（mousho）」，意为酷暑、异常炎热的天气，多用于新闻、气象报告等正式语境。例如：「今年の夏は猛暑が続いています」意为“今年夏天持续酷热”。此外，「猛暑日（もうしょび）」是指气温超过35度的日子。这个词在日本夏季经常出现，用于提醒防暑与中暑预防。

「押す（おす）」是日语动词，意思是“按”、“推”或“压”。这是原形动词，常用于表示具体的动作，如按按钮或推动物体。例如：「ドアを押す」（おす）意思是“推门”。这个动词是五段动词，在句子中会根据时态变化，如「押しました」（按了）。

「押し（おし）」是「押す」的连用形，具有名词性质，常用于构成复合词或表达某种“推”的概念。例如：「押しボタン」意思是“按钮”。值得一提的是，“推し”的读音也是おし，它在流行语中指“最喜欢的偶像或角色”。例句：「私の推しはこのアイドルです。」意思是“我最喜欢的偶像是这个人”。

扱う（平假名写法：あつかう，读音：atsukau），是一个常用日语动词，意思是：处理、应对、操作、经营、对待。可用于描述对物品、信息、事务、人际关系等的应对方式。根据上下文，语气可以正式也可以中性。

在职场中，扱う常用于谈论工作任务或业务内容。例如：「この部門では主に外国企業との取引を扱っています。」（这个部门主要负责与外国企业的交易）。这里表示“负责处理”的意思。

在投资领域，也常出现这种用法：「当社は暗号資産も扱い始めました。」（本公司也开始经营加密资产了）。此处强调公司对新业务的涉足或处理，语气专业而正式。

“背德慕情”在日语中读作：「はいとくぼじょう」（背徳慕情）。其中，“背徳”（はいとく）意为“违背道德、违背伦理”，“慕情”（ぼじょう）则是“恋慕之情、思慕之情”的意思。合起来表示一种违背社会道德的爱情或欲望，常用于描写禁忌、不伦或伦理挣扎的恋情，多见于电影或小说标题中，带有浓厚的情色或伦理冲突氛围。

日语例句：彼らの関係は、まさに背徳慕情と呼ぶにふさわしい。中文翻译：他们的关系，正可谓是典型的“背德慕情”。顺便提一下，ふさわしい的对应汉字写法是相応しい（fusawashii）。

日语中“翻訳する”读作【ほんやくする／honyaku suru】，意思是“翻译（书面语）”。动词“する”表示“做”，所以“翻訳する”即“进行翻译”。

常用于正式书面翻译，如：英語の本を日本語に翻訳する。（把英文书翻译成日文）

口译一般用“通訳する（つうやくする）”。例如：彼は会議で通訳をしている。（他在会议上做口译）

简言之，“翻訳する”偏重于文字翻译，常见于出版、论文等语境。