日语中“翻訳する”读作【ほんやくする/honyaku suru】,意思是“翻译(书面语)”。动词“する”表示“做”,所以“翻訳する”即“进行翻译”。
常用于正式书面翻译,如:英語の本を日本語に翻訳する。(把英文书翻译成日文)
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由经验宝(Jingyanpal.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
口译一般用“通訳する(つうやくする)”。例如:彼は会議で通訳をしている。(他在会议上做口译)
简言之,“翻訳する”偏重于文字翻译,常见于出版、论文等语境。