日语里有大量的中文汉字，且有些还和中文的原意接近，但也有些词汇和中文里的意思相去甚远（比如：勉强、面白、本当等等）。今天我们经验宝就来快速聊聊日语里的一个常用词汇：主人。你将了解到：日语里的“主人”能表示丈夫的意思吗？其日文发音是怎样的？文中还会提供有关例句。

截至2023年，根据我们的了解，“主人”在日语里存在多种不同的含义。首先，它具有和中文一样的意思，如：房屋的主人，一家之主。此外，它还可以表示：雇主、主持人等。需要特别注意的是，日语里的主人，还具有“丈夫”（one’s husband）、“老公”的含义。主人的日语读音是：しゅじん（shujin），点击这里可收听日语发音。

最后，我们看个简单的例句：主人はよく友達を家に招待します（老公经常邀请朋友们来家里。点击这里收听例句发音）。再举个例子，日本成熟系女星本庄优花（Yuka Honjo）深受粉丝们喜爱，在她的一部经典高分剧情片中，就多次以独白的方式提到“主人”，其实指的就是自己的丈夫。

在Linux操作系统中，ps aux是个使用频率非常高的命令，也是许多系统管理员的必备工具之一。我们可能知道，ps命令在英文中代表的是process status（进程状态），但不少的新手朋友可能就并不清楚该命令后面的标识aux具体的含义。它是一个单词的缩写吗？还是每个字母代表了特定的意思？接下来，经验宝给大家快速解答。

（图1：Linux的ps aux命令及输出示例，提供：Jingyanpal.com）

其实，aux并不是某一个英文单词的缩写。它其实是由3个字母混合构成，而每个字母都有其特定的含义。这些字母也被称为flag（标识）。具体而言，aux里面的a，指的是：显示所有用户（all users）的进程。而字母u，代表的是：显示进程的用户（user）或所有者。最后一个字母x，它指的是：不仅显示附加到终端（attached to terminal）的进程，也显示后台的所有进程。总之，通过ps aux命令，我们可以方便的快速查看到本机上运行的所有进程。另外，结合grep命令，还可以轻松找到特定的进程名，有机会我们经验宝后续再给大家具体介绍。

作为一款风靡全球，经久不衰的即时策略游戏，微软的《帝国时代》（AoE）系列深受广大游戏玩家的欢迎。不过，一些刚接触帝国时代不久的小伙伴对于游戏的操作可能还不是很熟悉。比如，一个常见的新手问题是：新游戏开局后，我派出侦察兵（Scout）出去查看地形和资源，侦查敌情，但是经常无法快速找到他的当前位置。还有农民/村民（villager）数量多了后，容易有人处于闲置（idle）的状态。本文中，经验宝（Jingyanpal）给大家介绍一个实用技巧，为你解答：《帝国时代2：决定版》中，如何快速找到自己的侦察兵？以及空闲的农民？

（图1：用热键选择所有闲置村民，来源：AoE2：DE）

方法很简单，我们只需要2个快捷键/热键（hotkey），就可以搞定这两个问题。首先，要找到闲置的侦察兵，英文输入法状态下，按键盘上的逗号（,）就可以实现。如果你有多个士兵，可能需要多次按逗号，系统会在所有闲置的士兵中循环切换，直至你找到侦察兵。而按键盘上的句号（.），则可以帮你快速定位闲置/摸鱼的农民。同理，多次按句号键，可以在所有闲置村民间循环切换。

最后给大家一个额外的贴士，如果要一次性选择所有的空闲士兵或村民，还可以分别使用shift+,组合键，或shift+.组合键。选择多个闲置农民的效果如图1所示。

通过上面我们介绍的2个快捷键，寻找闲置的侦察兵和村民就会变得轻松简单得多，我们也可以更有效地利用自己在游戏中的人力资源了。下次大家再玩帝国时代II，不妨试试这个好用的技巧哦。

《帝国时代》（Age of Empires）是深受全球玩家喜爱的历史性即时策略类战斗游戏，由微软公司（Microsoft）出品。自从1997年问世以来，该游戏一直经久不衰，各个年龄层都有它的忠实玩家。对于许多资深游戏迷而言，帝国时代更是承载着早期PC时代的青春回忆。

但令许多玩家感到遗憾的是，几十年过去了，随着各类最新的爆款游戏涌现，操作系统的更新换代，现在似乎难以找到可以在主流Win操作系统上运行的经典版帝国时代游戏，重温昨日的美好了。事实果真如此吗？本文中，经验宝（Jingyanpal.com）就给大家解答：《帝国时代 II》可以在Windows 10系统上玩吗？在哪里可以下载到游戏安装软件？

截至2023年1月2日，根据经验宝的了解和实测，微软的《帝国时代》游戏现在仍然是可以在Windows系统的电脑上运行的。我们实测的游戏版本是《帝国时代II：决定版》（英文名：Age of Empires II: Definitive Edition。注意，II就是2），在笔记本电脑上进行了测试，操作系统是常见的Windows 10家庭中文版。该游戏是官方正版，经过了4K重制，具有非常优秀华丽的高清游戏画质。所以大家不用担心老游戏无法在新电脑上运行的问题。

那么正版《帝国时代2》在哪里可以下载到呢？很简单。在微软Win 10自带的微软商店（Microsoft Store）里就可以搜索并下载该款游戏的正版。需要注意的是，帝国时代2决定版是付费游戏，但目前的价格相当便宜，只需24.75元人民币，相当于3.5美元左右。付款方式可以用支付宝扫码即可，非常方便。完成支付后，就可以直接从微软商店下载（游戏大小约为：18G），然后运行即可。心动了吗？赶紧去下载，开始体验久违的帝国热血征战吧！